بشكل رمزي造句
例句与造句
- وقد انعكس ذلك بشكل رمزي في انعقاد المؤتمر الدولي الأول بشأن أفغانستان على أرض أفغانستان لأول مرة منذ عدة عقود.
这方面具有象征意义的是，几十年来首次在阿富汗领土上举行了关于阿富汗问题的国际会议。 - ولم يكن القصد من المدفوعات تعويض الأفراد المعنيين عن خدماتهم بشكل كاف بقدر ما هو الاعتراف بشكل رمزي بالتضحية الكبيرة من الوقت أو من المصلحة المالية من جانب الأفراد المعنيين.
付款的目的与其说是对有关个人的服务的充分补偿，不如说是对有关个人在时间或经济上作出的重大牺牲的象征性的承认。 - وقد سعت الحكومة الرواندية أيضا إلى ضمان السرعة في نظر القضايا باﻻهتمام مجددا بنظام تقليدي يعرف باسم " gacaca " ويتيح لمجالس المحليات إقامة العدل بشكل رمزي دون إراقة دماء.
为加快审案进程，卢旺达政府重新启用了所谓 " gacaca " 的传统审判制，使村民法庭在不流血的条件下象征性地作出判决。 - وفي إطار هذا المفهوم للأسرة، تظهر الأخلاقيات والنطاق المكاني للتعايش كعنصر أساسي يعمل في نهاية المطاف على استبعاد أعداد لا تُحصى من الأشكال التي تتخذها الأٍسرة في الرأس الأخضر، وتسهم بشكل رمزي في وصم ما يسمى بالأسر الأحادية العائل التي ترعاها نساء.
根据这一家庭概念，(父母)共同生活这一道德和空间背景似乎被视为一项基本要求，最终排除了佛得角众多的家庭形式，在象征的层面上增加了对由妇女担任户主的所谓单亲家庭的指责。